Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра i, Строительство дорог транспортного комплекса